The Weekender: “Threadbanger’s New Digs” (Season 3, Episode 1)